Commentaires sur : Episode 10 : A Maultrap ( part I )

Par : 1jour-1strip

1jour-1strip — Fri, 16 Apr 2010 17:24:08 +0000

hahaha ! trop fort ! il aurait dû prendre aussi un lit ,
sa brosse à dent , son doudou et puis du papier toilette …

Par : Yod@

Yod@ — Mon, 17 Aug 2009 23:10:43 +0000

Tertius > Merci pour le bonus… je suis pas suffisamment calé pour percevoir toutes les subtilités mais je dois admettre que la voix de l’officier est rigolote. Le contraste avec l’air complètement affolé du type est une petite merveille.

Par : Tertius

Tertius — Mon, 17 Aug 2009 13:56:07 +0000

En fait, en allemand ils ont traduit « die Macht », le pouvoir.
Die Kraft serait peut-être trop mécanique…
(faudra que je demande à mes amis teutons)

Bonus:
il circule sur YouTube quelques vidéos où des petits malins imitent les doublages allemands de Darth Vader et de l’Empereur… en dialecte de Cologne ! Entre le masque de l’un et le chevrotement de l’autre, ça donne un résultat étonnant ^^
http://www.youtube.com/watch?v=0ML2krQ9zuc&feature=PlayList&p=69EBBCD7CFBE70CF&index=0

Ils ont d’ailleurs été imités avec moins de succès par des bavarois, des souabes et des hessois dans leurs dialectes respectifs !
(mais bon, là ça ne vaut pas le coup de mettre les liens)

Par : Yod@

Yod@ — Thu, 13 Aug 2009 21:10:57 +0000

Tertius > Merci, Die Kraft ist mit mir, immer.
Je crois que ça doit donner un truc dans le genre…

Par : Tertius

Tertius — Thu, 13 Aug 2009 14:55:08 +0000

Naja, das macht nix :-)
En plus j’aurais dû dire « das » Maul… le museau, la gueule…
Donc « halten Sie das Maul » c’est « fermez votre gueule »
et plus directement « Maul halten! » veut dire « Ta gueule! »

Möge die Macht mit Dir sein!

Par : Yod@

Yod@ — Wed, 12 Aug 2009 22:04:38 +0000

Tertius > Ich habe deutsche Sprache während 6 Jahre gelernt (wenn ich jung war) aber habe ich viele Sachen vergessen. Ich entschuldige mich, Tertius…

Par : Tertius

Tertius — Wed, 12 Aug 2009 17:09:50 +0000

« Maultrap »,
en allemand, ça doit donner « Halten Sie den (darth) Maul! »

Par : Yod@

Yod@ — Tue, 04 Aug 2009 23:40:05 +0000

Wandrille > C’est un élément graphique fondamental qui s’oppose à la rondeur du dessin ( personnage, cactus, rochers… ).
Il est indispensable en termes d’équilibre et de géométrisation des forces qui composent l’espace de cette vignette.
Désolé…

Par : wandrille

wandrille — Tue, 04 Aug 2009 23:16:41 +0000

ce serait plus chouette sans la bulle de fin, ça marcherait mieux je trouve

Par : Yod@

Yod@ — Mon, 03 Aug 2009 23:25:22 +0000

rockfairy > Héhé. Oui ^^.

Par : rockfairy

rockfairy — Mon, 03 Aug 2009 23:02:01 +0000

C’est le gars qui dessine des nanas qui se font prendre dans tous les sens qui parle de poésie ? ^^

Par : Yod@

Yod@ — Mon, 03 Aug 2009 22:47:04 +0000

rockfairy > Je préfère taper JABBA sur le 69.
C’est plus poétique comme moyen de communication.

Par : rockfairy

rockfairy — Mon, 03 Aug 2009 22:30:58 +0000

mmmh tu aimes les ptits bourrelets et la bonne bave dégoulinante ?
Appelle Jabba au 63232 ! Jabba au 63232 !

Par : Yod@

Yod@ — Mon, 03 Aug 2009 16:06:53 +0000

rockfairy > Tu as un corps de Jabba ? Des photos, des photos, des photos !

Par : rockfairy

rockfairy — Mon, 03 Aug 2009 10:07:19 +0000

Faudrait que je fasse de même, ça m’aiderait à passer d’un corps de Jabba à la ligne sexy de leïa…

Par : Yod@

Yod@ — Mon, 03 Aug 2009 09:44:14 +0000

rockfairy > Non. Je sous-entend que Darth Maul a du mal à tenir plus d’une semaine sans manger. C’est tout ^^.

Par : rockfairy

rockfairy — Mon, 03 Aug 2009 01:13:02 +0000

Tu sous-entend que Dark Maul est bête ? ^^

Par : Yod@

Yod@ — Sun, 10 May 2009 22:35:30 +0000

Batblues > La transpiration, aussi ^^.

Par : Batblues

Batblues — Wed, 18 Feb 2009 13:41:18 +0000

j’adore celui-là, on sent l’inspiration.